Google – Tradutor em Latim - Qui habet oculos ut videam.

 

Na actualidade, o Latim é considerada uma língua morta. Apesar da sua ampla utilização no vasto Império Romano, com o tempo caíu em desuso. Todavia, ainda é muito utilizada na liturgia da Igreja Católica e não só, pelo que, para além de uma utilização académica e científica, tem vindo a ganhar alguma notoriedade e o despertar de um novo interesse. Não se espera a sua generalização, mas estamos em crer que será sempre um idioma a merecer atenção.
Um pouco dentro desta ideia, não é por acaso que o Google Translate já possui a possibilidade de tradução de e para Latim.De referir também a apresentação do resultado num estilo clássico.
Sabemos que, como todas as traduções automáticas, há sempre falhas e descontextualizações, mas, até pela curiosidade, vamos traduzir então este texto para o Latim.

 

Nunc latine habetur silvarum. Lata trahere usum RomanumImperium Cecidit tempor obsolevit. Est tamen adhuc late in liturgiaEcclesiae catholicae, et insuper ut praeter scholastica scientiis ususquidam sumpta notitiam et evigilans nova curam. Non debent autemdistribuit plurimis credimus semper in lingua iudicii.
In exiguum eo pacto non est accidens Google Translate iamfacultatem et Andrea Latim.De intelligi de presentatione Classicalsequatur oratio.
Nempe machine translation sicut omnes sunt semperdecontextualizations macula, sed curiositas, tunc illud interpretariLatine.

 

- Luis Gama

Outros artigos:

tecnologia, informática, internet, programas, aplicativos, software, open source, programas livres, freeware, linux, windows, firefox, internet explorer, artigos, análises, notícias, autocad, cad, rotinas, rotinas lisp, lisp, autolisp, intellicad, vídeo, youtube, áudio, mp3, jpg, bmp, gif, pmg, gimp, inkscape, xn view, photofiltre, google, gmail, converter, conversores, editores, host, downloads, p2p, gexo, porntube, redtube, xnxx, mediacoder, 7zip, nvu, blender, programação, programar, php, perl, asp, html, xml, office, mysql, easyphp, gnu, gpl, c, c++, css, web design, tutorial, tutoriais, manual, how to, truques e dicas, truques, scribus, notepad++, pidgin, messenger, mac, mozilla, mplayer, wma, vorbis